Today, on the 30.06.2021. Emilia from Poland, Maddalena from Portugal and Menna from Egypt invited us all to take a deep look into their beautiful cultures.


Emilia took us on a joyful presentation starting with fun facts about her home country e.g. polish people like to commit crimes every time they eat pizza by enjoying it with ketchup on it. On the otherside they have a rich culture and won over 57 Nobel prices for scientific and poetic/political archievements. Following that we were introduced to polish dances and their amazing festival culture. The food we got to taste were sweet gnocchi “kluski” a nice apple pie “jabłecznik” and some fried pancakes, filled with Mushrooms “krokiety”

 

 

From Portugal we learned about the importance of their Flag and that for every good party in the town there needs to be a bulls race. Another thing we learned from Maddalena is how the Portugese language has a unique word that isn’t found in any other language in the world. “Saudade” expresses the feeling of missing someone or something in special way. Finally we found out how the “carnation revolution” happened on the 25th of April in 1974. Maddalena prepared some typical dishes such as a fish stew called “Massada de peixe”, for dessert we tasted “orez doce” a sweet rice and “bolo de bolacha” a layered biskuit cake. To round up the experience we drank homemade “sangria”.

 


Menna invited us with open arms into the egyptian cuisine, we got to taste amazing “baklava”,homemade “Burek” and “Gulesh”, “Kushari” which is a gigantic plate full of rice, noodles, lentils covered in a Tomato sauce with Fried onions on top garnished with a garlic dressing. As well she prepared some sweet desssert called “basposa” which is made out of semolina, eggs and a sweet sirup. In her presentation she told us about the ancient pharaos, the ruling system, egyptian culture in general and how the pyramids were built. We saw the amazing landscapes of egypt and how the egyptians like to dress. Finally we got a short introduction into religion, ramadan and the celebration after fasting.

 

 

 


Danas 30.06.2021. Emilia iz Poljske, Madalena iz Portugala i Menna iz Egipta su nas pozvale da upoznamo njihove kulture.

Emiliina vesela prezentacija započela je zabavnim činjenicama o njenoj zemlji, tako smo saznali da Poljaci vole počiniti strašan zločin svaki put kada jedu pizzu stavljajući kečap umjesto umaka od rajčice na nju.S druge strane, imaju bogatu kulturu, te je čak 57 Nobelovih nagrada je otišlo u Poljsku za znanstvena, kulturna i politička postignuća. Emilia nas je zatim upoznala sa poljskim tradicionalnim plesovima i festivalskom kulturom, a pripremila nam je I tradicionalna poljska jela “kluski”, pitu od jabuka, pržene palačinke i krokete.

Iz prezentacije o Portugalu smo naučili o važnosti portugalske zastave te kako na svakoj dobroj zabavi mora biti jedna utrka s bikovima. Madalena nas je također naučila kako u portugalskom jeziku postoji riječ koju ne možemo pronaći ni u jednom drugom jeziku, “Saudade”, a označava specifičan osjećaj nedostajanja. Naučili smo kako je počela revolucija u Portugalu 25.04.1974., a Madalena je za nas pripremila neka od tipičnih portugalskih jela, “Massada de peixe”, “orez doce”, “bolo de bolacha” te neizostavnu sangriu!

Menna nas je otvorenih ruku dočelaka sa egipatskom kuhinjom i neizostavnom baklavom koja se odmah pojela! Također tu je i bio i “Burek”, “Gulesh” i “Kushari”. Za desert nam je pripremila “basposa”. U svojoj prezentaciji govorila nam je o faraonima i divnim krajolicima Egipta, te o načinu na koji se odijevaju. Na kraju nas je kratko upoznala sa svojom religijom i njenim ključnim aspektima.


Interkulturalna večer organizirana je u sklopu projekta "Za jedno ZAJEDNO!" u suradnji s volonterima Europskih snaga solidarnosti kroz projekt "Youth for Vukovar".

Aktivnost se provodi u sklopu projekta. Projekt “Za jedno –Zajedno” financira se iz Europskog socijalnog fonda u financijskom razdoblju 2014-2020 u okviru poziva „Prostori sudjelovanja – razvoj programa revitalizacije prostora u javnom vlasništvu kroz partnerstvo OCD-a i lokalne zajednice, te sufinancira iz Državnog proračuna na poziciji Ureda za udruge . Ukupna vrijednost projekta je 1.988.842,53 HRK od čega EU sufinanciranje iznosi 1.491.631,90 HRK.

 

 

 

 

                                                  +